In memoriam: oprichter Tochy Kock 1940-2006
Of het nu ging om de kennis, de vriend, de vader of de man: Tochy Kock was geliefde persoon. Het was een genoegen om te luisteren naar zijn verhalen over zijn 'dushi isla Aruba', die hij altijd de parel van het Caribisch gebied noemde. Tochy richtte Publicacionnan Kock op met de gedachte dat wie zijn afkomst kent, ook de toekomst heeft. Tochy heeft samen met zijn dochter Karoll het plan opgepakt om een bijdrage te leveren aan het lezen in de eigen taal Papiamento. Zijn stelling was: 'Als we betaalbare boeken in de wijken aanbieden, dan gaan de Arubanen meer lezen'. Om de publicaties tegen kostprijzen aan te bieden aan bewoners is gekozen voor publicatie in eigen beheer en huis-aan-huis verkoop. Tochy kreeg gelijk: er was een enorme belangstelling onder de bevolking voor de boeken. Toen Tochy Kock in 2006 is overleden, is Publicacionnan Kock overgenomen door Social Gems.
Publicacionnan Kock geeft incidenteel boeken uit die over Aruba(nen) gaan of in het Papiamento zijn geschreven. Onderstaande boeken zijn nog in beperkte mate beschikbaar. Wilt u een boek bestellen? Neem dan contact met ons op.
Bart Bremo: un pirata, bucanero o ... comerciante?
Criá den un bario, pegá cu un waf, cu ta lugar di hunga, soña cu bo ta un gran capitan, descubridor di oro, diamante y esmeralda. E futuro ta indica: siña landa, subi un barco, siña profesion di marinero y nabega.
Esaki ta Bremen na Alemania, e ciudad na unda na 1780 Bartolomeus Bremer a nace. Na edad hoben, un mucha ainda, el a subi barco y practicamente a nabega dies aña.
Guera na Europa, storianan di tesoro fabuloso di Mundo Nobo a hiba Bart na America, Caribe y Aruba, na unda circumstancianan a pone'le keda.
El a casa y laga hopi descendiente Arubiano.
Cu e novela aki Tochy Kock ta trese parti di e historia di Aruba na e lector. E ta combina den Bart Bremo historia cu e leyenda di su propio famia, e descendientenan di Bart Bremo. Prijs Afl. 25
Aruba: e leyenda di su nomber/ Aruba: a name, a legend
Kende a duna nos isla e nomber di 'Aruba'? Indiannan of Spañonan? Pakico a sigi mantene e nomber di 'Isla di Aruba'? Tochy Kock ta mustra nos su buskeda na e respuesta ariba e preguntanan aki. E ta combina e storia di Corobori, un indian di e tribu 'Arua', cu datonan historico, teorianan y leyenda ariba e origen di Aruba sy nomber. E buki ta obtenible na Papiamento y na Ingles. Prijs Afl 10.
This is the first book of Tochy Kock, who passed away 2006. In ‘Aruba: a name, a legend’ the author he shares the results of his search to the origins of the name Aruba. In the beautiful story of Corobori’s life, an Indian from the ‘Arua’ tribe, he combines historical data, theories and legends on the origins of Aruba’s name. Tochy Kock founded Publicacionnan Kock to share Aruba’s culture and language. Price Afl 10.
Noties uit Charlois: door de bril van Lionel Martijn
Na 18 jaar vertrekt Lionel Martijn uit de Charloise politieke arena. Volgende bestemming? 'Nog onbekend, ik ben toe aan iets nieuws', vertrouwt hij familie en vrienden toe. Aan een politiek testament komt hij niet toe. 'Ooit zet ik mijn noties op papier, wellicht dat deze anderen kan inspireren om verder te gaan met de ontwikkeling van Charlois'. Dat ooit kwam sneller dan verwacht. 7 vrienden vonden dat ze hem daarbij een handje konden helpen. Noties en Charlois is een verzameling artikelen die inzoomen op de onderwerpen die Lionel aan het hart liggen. 38 pagina's. €19,95.
Bs.